...طعامي المفضّل
.أظن أنها الفراولة
.ذلك اختيارٌ جميل، يونا-سان
...انظر إلى هذا التصنيف .شعبية آكيرا قد تدنّت مجددًا
...يبدو أن وقتها قد ولّى، أقسم لك .والآن هي تتهاوى في العمل
.إنها لا تناسب ذوقنا على أي حال
.أشعر وكأنها غير مهذبة
إذن ماذا نفعل في صورة عارضة الأزياء لغلاف العدد القادم؟
لمَ لا نترك آكيرا ونختار يوكو؟
...لقد كان ذلك غريبًا
—كان عليهما أن يناقشا هذا الموضوع في مكان آخـ
،أحبُّ تناولها مع السّكر والحليب .ما دام الحليب ليس مكثّفًا
.هاه؟ آه، نعم، الفراولة
أستخدم الطرف الخلفي للشوكة
عارضات أزياء موضة الشتاء
.لأهرسها
عارضات أزياء موضة الشتاء
!سأجبركِ على الإعتذار من هيتوي إذا فزت
!افتح
الواقع والحقيقة وجهان لنفس البطاقة
shinjitsu wa hitoe ni kaado no uraomote
يتشابكان للأبد
tokenai mama
على خشبة مسرح دوّار
mekurimekuru meku
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
ونمحقها حتّى نشبع
kowashite shimae
سيأخذنا القدر إلى مستقبلنا المجهول
unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
أثق أن أيام شربنا من بحر الندم الجاف هذا
kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
أنا الآن أفضّل اعتناق الجّهل
ima wa shiranai de itai nee
.لقد عدت
!ما الذي حدث، هيتوي؟ أنتِ مبتلّة
ماذا عن صديقاتكِ؟ ألم تكوني برفقتهما؟
...يجدر بكِ أن تجفّفي نفسكِ قبل أن تصابي بالزكام
هيتوي؟
!أنا من ستبدأ! آكي-لاكي
!بيرولوك-تان، أظهري لها ما لديكِ
لا تتساهلي معها فقط لأنها ضعيفة، هل تسمعينني؟
!يا رو
ماذا؟
هل يمكن لـ تاما أن تقاتل؟
.بكلّ ما تقدرين
سحب. أضع بطاقة في منطقة !الطاقة (الإينر). بيرولوك-تان، نموّ
!وأيضًا، أستدعي قطّ السماء تشان
!تاما، نموّ! أستدعي كوكري وفونيا
!لا تتحمّسي كثيرًا، أيتها الطفلة
ما... هذا الشعور؟
.خوض معركة ضدّ آكيرا سيكون مؤلمًا للغاية
...إنها حقًّا مؤلمة
...لكن أيضًا
ما هذا؟ ألا يفترض بها أن تكن مبتدئة في الويكروس؟
.إنها مبتدئة
.يبدو أن هذه هي أول معركة تخوضها بجديّة
!ماذا؟
...إنها
.موهوبة
هل تحاولين قول شيء ما لي؟
!أنني لستُ موهوبة، هاه؟
!أنتِ تثيرين غضبي، بيرولوك
!أغلقي فمك ونفّذي أوامري
.سوف أنهي هذه المعركة بسرعة
!(آرتز (القدرة الخاصة
!اختلاس النظر
رو-رو؟
.يبدو أنكِ تلعبين بمجموعة من النوع النقيّ
...ذلك يعني أنه لديكِ الكثير من
!البطاقات ذات المستوى 4
.أخطأتِ
!تبًّا! من يبالي إذا أخطأت
.أريد أن أعرف ماهي أمنيتها، بيرولوك
...أمنيتي
يا ترى هل ستجرحين كثيرًا عندما .أنظر إلى أمنيتكِ، يا رو-رو
.هيا، بيرولوك-تان. أريني ما يقلقها
.لا أرَ شيئًا
.توقّفي عن التصرّف كآلة معطّلة
ليست لديها
.أية أمنية
.ذلك صحيح... لا أملك أية أمنية
ماذا؟! هل أنتِ جادة؟
،ليست لديكِ أية أماني ومع ذلك تخوضين المعارك كسيلكتور؟
!مستحيل! لابد وأنكِ تمازحينني! ليس لذلك أي معنى
.كل السيلكتور جادّاتٌ في هذه الأمور، كما تعلمين
!وأنتِ تقومين بهذا للتسلية؟ كم أنتِ فظيعة
أن يشترك شخصٌ كسيلكتور ...للويكروس بدون أمنية هو
.إثم
.لا أكترث لما تقولين
،ليست لديّ أية أماني !ولذلك لستٌ خائفة من أي شيء أيضًا
!أرك أورا
!تاما
ما خطبكِ؟
ليست لديكِ أية أماني، صحيح؟
...إذن
!لمَ تحاولين أن تسلبي أمنيتي منّي؟
...لقد أردتكِ... أن تعتذري من هيتوي، و
!لا تكذبي عليّ
...تجعلينني أتذلّل أمامكِ !كنتِ تستمتعين بهذا
!انتظري
لعبتُ الويكروس في المكتبة" ".مع روكو ويوزوكي
"...اشترينا كعكات في طريق عودتنا"
".رو...كو"
"—يوزو"
هيتوي؟
ماذا هناك، هيتوي؟
!الكلمات... إنها تختفي
...إنها تختفي! كل ما كتبته
!يختفي
!كلها تختفي
...هيتوي
.لقد تأخرت آكيرا مجددًا
يونا، هل لديكِ فكرة عن مكانها؟
.لا أدري
...هذا سيء. تلك الشقيّة
لقد حسم الأمر. سنستغني عن .آكيرا في عدد الشهر القادم
أتدري ما سيكون أفضل، أن .نتخلّى عنها بشكلٍ نهائي
.بالفعل
...يونا
.أشمُّ رائحة المعركة... وخاسرة أيضًا
هل تذكرين تلك الفتاة المريضة التي واجهت يونا هنا؟
،كانت تلك معركتها الثانية فقط .لكن كانت قد خسرت مرّتين
هزيمة أخرى كانت ستعني النهاية بالنسبة لأمنيتها
وفي تلك الأثناء اقتربتِ من تلك ...الفتاة المسكينة والمرتبكة
،أقنعتها بأن تواجهكِ في معركة .وأغريتها بفوز مجاني
أنهيتِ على تلك الفتاة المسكينة التي ...كان في رصيدها خسارتين
،أمنيتها وحياتها .سلبتِ كل ذلك منها
هل لديكِ مشكلة في ذلك؟ !أنا حرّة في كيفية خوض معاركي
.أنتِ على حق. أنت حرّة
...رغم ذلك، أتأسّف للمعركة التي تلتها
الفتاة التي هزمتها يونا لم تكن .لديها مشكلة في التغلّب عليكِ
عندها توقفتِ عن جمع القمامة التي كانت تخلّفها يونا
وبدأتِ بالبحث عن السيلكتور .الضعيفات والمستجدات
...ورغم ذلك
.خسرتِ
.مثيرة للشفقة
.لا أريد ليديكِ الملوثة أن تجلب العار لمعارك السيلكتور
!ماذا قلتِ؟
.أمنيتكِ هي رؤية حياة يونا في خراب
ترغبين في هزيمة يونا، صحيح؟
أليس غريبًا إذًا أنكِ تتجنّبين خوض معارك السيلكتور ضدّها؟
!كما ذكرت قبل قليل، أنا حرة في معاركي
!ولا يهم هذا بما أنك ستسقطين صريعةً عندما أفوز
!شكرًا جزيلًا لك
!يبدو أن يوكو قد وصلت
ما الذي يحدث؟ ألم يكن من المفترض —أن نقوم بجلسة التصوير أنا و يونـ
.ليست لديكِ جلسة تصوير هذا اليوم
يبدو أنكِ فقدتِ مكانتكِ هنا في حين .كنتِ مشغولة بالبحث عن السيلكتور
يا لكِ من فتاة مسكينة! يا للسخرية أن أراكِ وأنتِ تسقطين في الخراب قبل يونا... صحيح؟
.يجب أن أذهب
.أيتها الخاسرة المقيتة
...لا أبالي إذا كانت حياتي مخرّبة
طالما أنني سأمزّق !حياتكِ إربًا بيديّ هاتين
.جنت على نفسها براقش
.يبدو أنك غير مصابة بالحمّى
هل ما زلتِ تشعرين بأنكِ مريضة؟
...رأسي تؤلمني
حسنًا، دعيني أتّصل بأستاذك وأخبره .بأنكِ ستبقين في المنزل هذا اليوم
...لقد جعلتُ جدّتي تقلق
...رو
!كنتِ تستمتعين بهذا
لمَ أستمتع بخوض المعارك كثيرًا؟
أنا على علمٍ بالأشياء الرهيبة التي ستحدث ...إذا ما استمررت... و لكن مع هذا
.لا تبكي، يا رو
كما تعلمين، تاما تحبُّ رؤية رو .وهي تستمتع بخوض المعارك
.لذا لا تبكي —يمكننا خوض معارك كثيرة
!توقّفي
...رو
!كازوكي! فلنخرج في وقت ما
!نعم، وأنا أيضًا أريد الذهاب
.بالطبع، لمَ لا؟ فلنغادر الآن
.آه، ذلك غريبٌ منك
إذن، أترغب بتناول وجبة ما؟
.نعم، بالطبع
!هيا بنا
هل لديكِ دقيقة؟
كما تعلمين، أنتِ و كازوكي-كن .لا تعطيان انطباعًا جيّدًا
.فالجميع مضطربٌ لرؤيتكما معًا طوال الوقت
.كان ذلك صريحًا جدًا
،لا ترسمي تلك التعابير على وجهكِ .فنحن قلقات عليكما
قلقات؟
،أشعر بالأسى عليكما عندما أسمع تلك الإشاعات القذرة ...ولذلك أردتُ أن أقدّم لكِ بعض النصائح
وما دخلك أنتِ؟
ولمَ قد تهتمّين؟
لأكن صريحة، أنا قلقة بشأن .كازوكي-كن فقط
.لا أكترثُ لما يحدث لكِ
أقصدُ أنني أشفق على كازوكي-كن .عندما أراكِ وأنتِ تتعلّقين به
نعم. قد لا تكونين على دراية بهذا .لكن كازوكي-كن يمتلك شعبية كبيرة في المدرسة
،فقط لأنكِ في جواره دائمًا —كل الإشاعات القذرة
!يا له من سلوك
!ربّما الإشاعات حقيقيّة
...لا تقولي ذلك
...لمَ يحدث هذا
.يوزوكي
!لا تتحدّثي معي
ما خطب الجميع؟
...إنهم يرعبونني
!مرحبًا بك
أنتِ سيلكتور، أليس كذلك؟
!مرحى! أخيرًا التقيتُ بواحدة
.من الصعب جدًا العثور على سيلكتور
هل يمكنكِ من فضلكِ أن تواجهي تشيوري-تشين الفاتنة والصغيرة؟
.اسمحي لي بأن أقدّم لكِ نصيحة
.ستتألّمين كثيرًا إذا ما خسرتِ معارك السيلكتور
!يوزوكي
!نعم، أعلم
!كلّ شيء مكتوبٌ هنا
ويكروس... في رواية؟
!نعم
،إذا خسرتِ ثلاث مرات
،عناصر ويكروس ستنتشر داخل جسدكِ !مثل منطاد هوائي، وعندها تنفجرين
ثمّ تلقين حتفكِ، صحيح؟
!ذلك مخيفٌ للغاية
—الأمر ليس كذلـ
من الرائع أنك ما زلت ترغبين بخوض المعارك !من أجل رؤية أمنيتك تتحقق
.آسفة. فتاتي سخيفة بعض الشيء
.هذا فظ يا إلدورا
!على الأقل أنا قوّية في المعارك
على أي حال! عزيزتي السيلكتور-سان، أريد !أن أمنح معركتي التذكارية الأولى لكِ
...أنا
!بحقّك يا كازوكي-كن
...الأمر ليس كذلك بصراحة
!هلا نذهب إلى مكان آخر
.آه، حسنًا، لمَ لا
توجد الكثير من الأشياء التي !أودُّ أن أسألكَ عنها
!فلنقم بهذا، موافقة؟ من فضلكِ؟
.حسنًا
!يوزوكي
...فلنقم بهذا
!مرحى! حان وقتُ خوض المعركة
سأخرج قليلًا، استريحي جيدًا حتى أعود، حسنًا؟
لمَ أشعر وكأنني... كنتُ أبحث عن شيء كل هذا الوقت؟
...إذا لم أستطع أن أحصل عليه
.أشعر وكأنه لن تكون ليّ غاية في الحياة
!لقد خسرت! لقد خسرت
!يا إلهي، إنها قوية !أقوى منكِ بكثير، يا تشيوري
.آسفة على الإزعاج
!ما الذي تقولينه، يا إلدورا
!كل البطلات العظيمات تخسرن معركتهن الأولى
.ذلك لا يحدث إلا في الروايات
.تفضّلي هذا الكتاب
وأتمنى أن نلتقي مجددًا، حسنًا؟
!إلى اللقاء
...يوزوكي
.أظنّ أنني فزت
.نعم
.الخسارة ثلاث مرات تعني أن أمنيتي لن تتحقق
لكن من يدرى كم من مرّة يجب علي أن أفوز من أجل أن أحقّق أمنيتي؟
.يجبُ أن تُستكمل الشروط
.شروط"؟ ها أنتِ ذا تنطقين شيئًا"
...على الأرجح ستخبرينني بشيء آخر لاحقًا
أتسائل ماذا سيحدث إذا انعكست أمنيتي؟
هل سيعني ذلك أنني لن أتمكن من التقرّب من كازوكي أبدًا؟
.لا، أفترض أن تكون أسوأ من ذلك
ربما سيكرهني كازوكي ولن .أتمكّن من رؤيته مجددًا
يا ترى إلى أين ذهب كازوكي؟
.يوزوكي
ربما ذهب إلى موموكا-سان .لاقتناء بعض البطاقات
كل من كان من حوله بدى .جديدًا على اللعبة
هل تعتقدين بأنه يريهم أصناف وأنواع البطاقات؟
!يوزوكي، أنصتي إليّ
أو ربما ذهبوا إلى قاعة السينما .وفي طريقهم توقّفوا في مطعم
أو ربّما ذهبوا لتناول الفطائر —وبعدها تبادلوا بريدهم الإلكتروني
!يوزوكي
.لا أريد حدوث هذا
أفضّل أن أختفي من الوجود على أن .أرى كازوكي وهو يُسلب منّي
،حتى وإن كنتِ منزعجة .لا ينبغي عليكِ أبدًا قول شيء كذاك
.أنا جادّة
!هانايو-سان، أنتِ كاذبة
لكن... أحتاجكِ لتعطيني فرصة !من أجل تحقيق أمنيتي
خسرتُ ضدّ آكيرا. لكنني تمكّنتُ من !هزيمة تلك الفتاة، تشيوري
...ما زالت لديّ فرصةٌ للفوز ...لو فرصة التقرّب من كازوكي لم تضع بعد
...لو أن أمنيتي لم تضع بعد
...عندها بدل أن أسمح بأن يُسلب مني
.يوزوكي
...أنا اللّريغ الخاصة بكِ، سأتبعكِ
.أينما تريدين
لا أعتقد بأنني كنتُ أطلبُ الكثير عندما .كنتُ أعيش مع والدتي
.بدت مقهورة حتى عندما كانت لوحدها
...لكن
.لا أدري ما تفكّر فيه روكو
.إنها مخيفة
...لم أعرف لمَ كنتُ أخيف أمّي .الشيء الذي أخافني بدوره
كوميناتو
أنا بخير طالما لديّ .جدّتي و أخي بجانبي
،لم أُرد أن أجعل أي أحدٍ خائف مجددًا ...ولذلك تعلّمتُ أن لا أطلب الكثير، أو كما ظننت
...لكن رغم ذلك
كما تعرفين، تاما تحبُّ رؤية رو وهي تستمتع بخوض المعارك
!لا...، لا، لا
لمَ تتصرّفين وكأنكِ الضحيّة هنا؟
.كنتِ تستمتعين برؤيتي وأنا أتذلّل أمامكِ
...رو-تشان... رو-تشان
...رو-تشان، استيقظي
.آسفة. أخبرتها بأنكِ نائمة
.آسفة لإزعاجكِ فجأة
أتحبّين حلوى الكريمة والفواكه؟ لقد .طلبتُ واحدة آملةً أن تعجبكِ
...شكرًا لكِ
.هيتوي كانت تحبُّ حلوى الكريم والفواكه بالكستناء !هذه تبدو لذيذة
.ربما سوف أحضرها إلى هنا المرة القادمة
...أنا
وجدتُ رقمكِ ورقم هاتف يوزوكي-سان .في هاتف هيتوي
لابدّ وأنكِ تعتقدين بأنني أم فظيعة .لأفتّش في هاتف ابنتي
...لكن، كما ترين
إنها المذكّرة التي كانت هيتوي تحتفظ بها —وتدوّن فيها معلومات عن المعارك
هل تعرفين ما هذه؟
.بالطبع
...الكلمات المكتوبة هنا .هيتوي أخبرتني بأنها لا تستطيع رؤيتها
.وقالت أيضًا بأنها لا تعرفكما
...تشاركت كل الكلمات المسلية والسعيدة مع الجميع
.لقد جعلتني أسعد مما كنت عليه
...تشاركت كل الكلمات المسلية والسعيدة مع الجميع
.لقد جعلتني أسعد مما كنت عليه
ما أجمل أن يكون لديك أصدقاء
".اليوم، اشتريتُ ربطة شعر مع روكو و يوزوكي"
".كانتا تبدوان جميلتان بها"
".وقالتا بأنني أبدو جميلة أيضًا"
"...تشاركتُ كل الكلمات المسلّية و السعيدة مع الجميع"
"...لقد جعلتني أسعد مما كنتُ عليه"
...تشاركت كل الكلمات المسلية والسعيدة مع الجميع
.لقد جعلتني أسعد مما كنت عليه
ما أجمل أن يكون لديك أصدقاء
.ما أجمل أن يكون لديك أصدقاء
.لقد كانت فرحة للغاية بالتعرّف على أصدقاء
...لكنها الآن
روكو-سان، إذا كان هنالك أي شيء تعرفينه .أو لاحظته، أرجوكِ أخبريني
...حتى وإن كان مجرّد خصامٍ بسيط حدث بينكما
،أنا لا أحاول أن ألقي اللوم عليكِ .لكن يبدو أن شيئًا ما حدث لها
...وهي الآن في صدمة، و
روكو-سان؟
...خسرت هيتوي ثلاث مرات
لم نكن نعرف بأن شيئًا .كذاك سيحدث لو خسرنا
حظينا بوقتٍ مسلّ... خوض المعارك ...سوية كان مسلّيًا... لكن عندها
!روكو-سان، اهدئي قليلًا
روكو-سان؟
...لا أعرف
...ماذا
.أفعل
هذا القلب طاهر
!أنا لا أعرف على الإطلاق
tokeijikake no kage ni unadzuitara
ـيّةلـمثاالـ لظلال ـكـمي نفسـتسلّـ أن دبمجرّ
بمجرّد أن تسلّــمي نفســك لظلال الـمثالــيّة
tokeijikake no kage ni unadzuitara
يةـاالنهـ بمن با ضبالانقـضامالظلا أيبد
يبدأ الظلام بالانقضاض من باب النهــاية
owari no doa ga hiraki hajimaru yami
ءـاـخفـالـ في ـبيترقّـ يدبالتهد ـدوعيـ
وعيـد بالتهديد يترقــب في الــخفــاء
ayaui kotae soko ni miekakureru
الغد تمحرّما من ستصبح ـيومـنية الـمـأ
أمـنية الــيوم ستصبح من محرّمات الغد
kyou no inori wa ashita tabuu ni naru
ضائعةً في متاهة حيث انقلب العالم رأسًا على عقب
ten to chi wo utsusu sakasama no meiro
التروس تبدأ الدوران ببطء
mawaridashita haguruma
بهدوء من باطن حشود البشر
hitogomi no naka de mimi wo sumashitara
جرس بدأ الرنين، مغريًا كياني
tamashii wo maneku ano suzu no ne hibiku sora e
لا خيار أمامي إلّا قطع هذا السبيل اللامنتهي
mugen no hate made wo susumu shika nai
لهذا، هذا هو المستقبل الذي أنوي اختياره
jibun de eranda mirai dakara
في يقظة سحاب الصيف الذي لا يمكن الوصول إليه
todokanai natsugumo yureru kagerou
تقبع الابتسامات التي سأسترجعها يومًا ما
itsuka torimodosu egao no basho
.إذن أردتِ أن تفعلي هذا أيضًا
لمَ تقولين ذلك؟
.أرغبُ في القيام بذلك معكِ
.أرغبُ بفعل ذلك
.أطلقي العنان لنفسكِ واستمتعي
أمنية تلك الفتاة
.أمنية تلك الفتاة